Einträge von Karsten

Farbmanagement im Kleinen

Nachdem ich jahrelang Fotos auf nicht-kalibrierten Monitoren bearbeitet habe, bin ich jetzt beim Kalibrieren um so gnadenloser. Das iBrett hat zwar nicht einmal ein Farbmanagement, aber zumindest in der separaten App „SpyderGallery“ lassen sich nach der Kalibrierung gespeicherte Bilder korrekt darstellen. Mein Dank geht Matthias, der mir seine Hardware (Spyder3 Pro) freundlicherweise für einen Tag […]

Google Translate in Excel nutzen

Bei der Suche nach einer einfachen Möglichkeit Googles Übersetzungs-Service in einzelnen Zellen in Excel einzusetzen, bin ich gerade über eine geniale Umsetzung gestolpert. Die verwendete API ist zwar inzwischen als „deprecated“ eingestuft.Im Moment scheint es aber noch zu funktionieren:AutomateAnalytics.com: Excel function for translating text with Google Translate

Mac OSX Quicklook erweitern

Eigentlich soll das auf eine extra Seite in die Rubrik Mac OS Tipps, aber solange ich keinen Plan habe, wie man das anstellt, muss ich das erst einmal schnell hier ablegen 😉 Zwei Seiten mit einer unglaublichen Fülle an Erweiterungen für die Vorschaufunktion:bei apfelquak.de, undbei quicklookplugins.com

Siedlerfest 2010

  In meinem 6. Jahr in Karlsfeld habe ich es doch tatsächlich zum ersten Mal geschafft das Feuerwerk beim Siedlerfest vor Ort mitzuerleben. Anbei ein paar Impressionen. Trotz Steuergeschenken und klammen Lokal-Kassen, so viel Spaß muss sein 😉 Ich war dann auch just erstaunt wie viele Menschen im Umkreis leben, die gesamte begehbare Fläche des […]